Рейтинг@Mail.ru
Православная литература в формате WORD (.doc) и духовная музыка - Праздники и Пасхалия / Песнопения с переводом

Песнопения праздников

Двунадесятые праздники имеют огромное значение в духовной жизни христианина: со всей Церковью мы переживаем величие празднуемого события, всю его полноту - прежде всего в богослужебной жизни Церкви, но также и в неотделимой от нее нашей внутренней и внешней жизни. Это не может не сказаться на основе духовной жизни православного человека - на келейном молитвенном правиле. Тропарь и кондак праздника непременно должны включаться в утренние и вечерние молитвы; часто молитвы перед трапезой заменяются тропарем, а после трапезы - кондаком праздника. По прямому указанию молитвослова тропарь праздника читается в составе Правила ко Святому Причащению. И, конечно же, не возбраняется на келейном правиле по столь естественному порыву души воспевать величание празднику.
Задостойник - это ирмос девятой песни канона праздника с припевом, который во все дни двунадесятого праздника поется на Литургии вместо (за) "Достойно есть". Задостойник должен заменять "Достойно есть" во весь этот период не только на Литургии, но и во всяком молитвенном чине, включая келейное правило.

Раздел песнопения Воскресные содержит тропари и кондаки воскресные восьми гласов с переводом на русский язык:

Раздел песнопения Праздников и святых содержит тропари, кондаки, величания и задостойники праздников с переводом на русский язык:

1/14 сентября Новолетие
8/21 сентября Рождество Пресвятой Богородицы
14/27 сентября Воздвижение Честного и Животворящего Креста
25 сентября/8 октября Преподобного Сергия Радонежского
26 сентября/9 октября Преставление Апостола и евангелиста Иоанна Богослова
1/14 октября Покров Пресвятой Богородицы
5/18 октября Святителей Московских: Петра, Алексия, Ионы, Филиппа и Ермогена
22 октября/4 ноября, 8/21 июля Празднование Казанской иконе Божией Матери
8/21 ноября Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных сил бесплотных
13/26 ноября Память святителя Иоанна Златоуста
21 ноября/4 декабря Введение во храм Пресвятой Богородицы
27 ноября/10 декабря Празднование в честь иконы Божией Матери "Знамение"
6/19 декабря Память святителя Николая Чудотворца
20 декабря/2 января Память святого праведного Иоанна Кронштадтского
25 декабря/7 января Рождество Господа нашего Иисуса Христа
1/14 января Обрéзание Господа нашего Иисуса Христа и память святителя Василия Великого
2/15 января, также 19 июля/1 августа Преподобного Серафима Саровского
6/19 января Крещение Господне. Богоявление
30 января/12 февраля Память трех святителей
2/15 февраля Сретение Господа нашего Иисуса Христа
25 марта/7 апреля Благовещение Пресвятой Богородицы
23 апреля/6 мая Память великомученика Георгия Победоносца
Вход Господень в Иерусалим
Светлое Христово Воскресение. Пасха
Вознесение Господа Иисуса Христа
Пятидесятница. День Святой Троицы
9/22 мая Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая
11/24 мая Святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских
21 мая/3 июня Сретение Владимирской иконы Божией Матери
24 июня/7 июля Рождество св. Иоанна Предтечи и Крестителя Господня
26 мая/8 июня Явление Тихвинской иконы Божией Матери
29 июня/12 июля Святых первоверховных апостолов Петра и Павла
15/28 июля Память св. равноапостольного князя Владимира
20 июля/2 августа Память святого славного пророка Илии
6/19 августа Преображение Господа нашего Иисуса Христа
Память св. равноапостольной Марии Магдалины
Празднование перенесения Нерукотворенного Образа Спасителя
Усекновение главы Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
Успение Пресвятой Богородицы



Переводы песнопений "собраны" с использованием следующих книг:
  • Сборник церковных песнопений с переводом их на русский язык. М., "Издание Сретенского монастыря", 2003
  • Как научиться понимать молитвы утренние, вечерние и ко Святому Причащению. М., "Отчий дом", 2005
  • Толковый молитвослов на русском и церковнославянском языках. М., Сретенский монастырь; "Новая книга"; "Ковчег", 1998
  • Литургия святого Иоанна Златоустого на церковнославянском и русском языках с приложением. М., Храм Софии Премудрости Божией в Средних Садовниках, 2006

  • Праздники и Пасхалия